Some Blogger Mobile photos posted to the old Blogger will not appear if the blog they’re on is switched to the new Blogger and given a custom (i.e. non-Blog*Spot) domain.

Update, 1/18: This has been fixed. Blogger Mobile images now display as expected on custom domain blogs.