Currently if your blog language setting is set to one of the Indic languages (Bengali, Malay, etc) then Adding a Gadget will return an error. As a workaround, you can temporarily change the blog language to a non-Indic language, add the gadget, and then revert to your original language setting.

The team is investigating this and we'll update this post once we have more information to share.