Users are seeing errors when posting comments with current Blogger accounts to blogs on the new version of Blogger in beta. Until we fix this, the workaround is to preview the comment before publishing. (You only need to preview once per account.)
Update (9/13): This issue has been re-written to clarify the core bug and offer the workaround.
Update (9/19): All fixed.